- Kemungkinan target? - Ya.
Suatu tempat dengan banyak logam.
- Mereka akan meledakkannya. Semuanya! - Kalian harus hentikan mereka!
Ya, sedang kami kerjakan.
Maksudku sekarang juga!
Mereka akan ledakkan salah satu hulu nuklirnya di Menara Eiffel!
Gencet dia!
Snake!
Dia ada di bawah. Bunuh dia!
Si rambut merah itu mulai membuatku kesal.
Sial!
Ya, Tuhan!
Kutangkap kau.
Penyelamatan yang hebat.
Jangan mulai bersikap manis padaku. Aku harus pergi.
Masuklah!
Baiklah, Rip, mari hancurkan dia! Bertahanlah, Snake!
Cobalah yang ini, Anak-anak.
Sial!
Kita kehilangan mereka!
Potong jalan melalui bangunan di seberang jalan itu.
- Pintu yang mana? - Pilih saja satu!
Baik! Ayo, Rip!
Aku segera menyusul!
Aku tak melihatnya! Di mana mereka?
- Mereka sedang mengevakuasi Menara. - Jarak kita hanya 2 km.
Snake, kita kehabisan waktu. Lakukanlah sesuatu.
Sekarang atau tak pernah.
- Dia menyerah. - Dia tak pernah menyerah.
Ada yang mau lewat!
Ini memang gila. Aku tak menyangkanya.
- Apa yang terjadi padamu? - Aku menerobos kereta.
- Kalau kau bagaimana? - Aku lompati keretanya.
- Kau bisa lakukan itu? - Ya. Sudah kubilang baca petunjuknya.
Ada petunjuknya?
Lain waktu, aku yang mengemudi.
Ini. Terima saklar pematinya.
Ayo. Minggir!
Mereka masih hidup dan sedang bergerak.
Dan mereka mengaktifkan hulu nuklirnya. Aku kini melacak saklar pematinya.
Duke! Kopernya di tangan Baroness!
Storm Shadow memiliki salah satu hulu nuklirnya dan itu aktif!
Minggir semuanya! Keluar!
Sepatu yang bagus.
Kau ambil hulu nuklirnya, aku yang ambil saklarnya.
Ya, baik.
Sial, ninja itu cepat!
Tidak.
Oh, tidak!
- Sial. - Tidak.
Mereka akan menghabiskan seisi kota.
Duke, kau harus rebut saklar pematinya!
Ya, Tuhan.
Sudah dimatikan.
Selamat, Duke. Kau baru saja menyelamatkan Paris.
Atau setidaknya sebagian dari Paris.
- Apa itu darah? - Saus spaghetti. Jangan tanya.
- Mereka menangkap Duke. - Kami tahu.
- Sedang apa kau? - Memasuki jaringan otaknya.
Aku benci untuk memberitahumu...
...tapi kurasa dia tak akan banyak gunanya jika dia sudah mati.
Otak masih aktif selama 2 menit setelah mati.
Kita bisa dapatkan denyut elektrik dari ingatannya yang paling terakhir...
- ...dan mengubahnya ke dalam gambar. - Bisa kita temukan Duke?
Kita harus temukan sisa tiga nuklir itu dulu.
Jika pria ini tahu jalan pulangnya, mungkin dua-duanya bisa kita temukan.
Ini gambarnya. Mari kita lihat di mana pria ini berada.
- Dia masih hidup! - Mustahil.
Ada jarum sepanjang 3 inci di kepalanya!
- Orang mati tak bisa breakdance! - Apa yang terjadi, Breaker?
- Nanomite, mereka memakannya. - Pasti semacam penghancuran diri.
- Cepatlah, Breaker! - Ayolah.
Tidak. Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Begitulah keindahan nanoteknologi.
- Habislah kita. - Tenang. Kudapatkan sebisanya.
Apa? Lalu apa artinya "Tidak, tidak, tidak!" itu tadi?
Itu untuk McCullen.
- Mereka mengawasi kita. - Baiklah. Apa yang kau dapatkan?
Sebenarnya tak banyak. Hanya gambar.
Ayolah, Frenchie. Kukira kau yang terbaik soal ini.
- Aku memang yang terbaik! - Baiklah.
- Tak ada orang sepertiku. - Baiklah.
Tunggu.
Bukan kami pelakunya. Kami orang baik-baik.
- Angkat tanganmu, Rip. - Tak ada waktu untuk ini!
Kita tak diperbolehkan bertempur dengan teman.
Mereka kelihatannya tak begitu ramah. Aku harus temukan temanku.
- Dengar, Kapten... - Rip!
Kami berusaha mencari lokasi ketiga hulu nuklir itu, Pak.
- Bagaimana kondisi para Joe? - Mereka ditangkap.
- Orang Prancis benar-benar marah. - Tentu saja mereka marah.
Sambungkan aku dengan Duta Besar Prancis.
FASILITAS ANTI-TEROR PRANCIS
...dalam detik-detik serangan misil tersebut...
Hei, jangan!
Tolong jangan sentuh! Itu peralatanku. Itu sangat...
Dia menyentuhnya.
- Usaha yang hebat. - Ini bukan salahnya.
Dia hanya emosi.
- Biar kuperiksa. - Aku tak apa-apa.
Hanya berusaha membantu. Jenderal!
Prancis setuju membebaskan kalian semua dengan syarat kalian tak boleh kembali.
Takkan pernah.
- Takkan pernah? - Bisa jadi lebih buruk lagi.
Apa maksud Anda? Takkan pernah selamanya?
Lebih parah lagi.
Kalian semua telah dipanggil oleh kepala negara masing-masing.
Tim Alpha akan kembali ke The Pit.
Bagaimana dengan Duke?
Hubungi McCullen. Katakan kalau kita dapatkan 3 hulu nuklirnya.
Segera.
Mengapa kau tak membunuh aku saja?
McCullen punya sesuatu yang istimewa buatmu.
McCullen.
Apa yang terjadi denganmu?
Sekarang kau peduli?
Baiklah.
Maafkan aku.
Maafkan aku soal Rex.
Maafkan kalau aku tak bisa membawa Rex pulang.
Dan maafkan aku karena aku tak bisa menemuimu setelah itu.
Setiap orang meminta maaf atas sesuatu.
Bagus sekali, Snake Eyes.
Guru!
Guru.
Bagaimana dengan Duke? Kita melupakannya begitu saja?
Kita sudah diperintahkan.
Bagaimana jika dia salah satu temanmu?
Bagaimana jika itu Scarlett atau Breaker? Apa yang akan kau lakukan?
Tampaknya sangat terpencil. Lokasi bagus buat markas.
Salju. Itu beri kita petunjuk, sepertiga dari isi bumi?
Ya.
- Apa itu bayangan McCullen? - Kau dapat apa?
- Trigonometri segitiga. - Pasti kulewatkan kelasnya.
Jika tahu ketinggian benda, panjang bayangan...
...serta waktu dan tanggal gambar itu diambil...
- Kau bisa temukan lokasinya. - Itu sebabnya kulewatkan kelasnya.
Breaker, beritahu padaku apa yang kau dapatkan.
Baik. McCullen tingginya 180 cm. Tinggi bayangannya 46 cm.
Gambar ini hancur sebanyak 6%.
Artinya gambar ini diambil 51 jam 17 menit yang lalu.
Lokasinya di karang es di kutub.
- Heavy. - Ya.
Bagaimana menurut Anda, Pak?
Kubilang kalian diperintahkan kembali ke The Pit...
...tapi aku tak bilang kapan dan rute mana yang akan diambil.
Mungkin rute menuju utara.
Ada banyak es.
Terbentang ribuan mil dengan 10 lapisan es tebalnya.
Mencari markas McCullen akan seperti mencari jarum dalam tambang batubara.
- Jerami. - Oh, benar.
Jerami dalam tambang batubara.
Jangan! McCullen punya rencana buatnya!
Sudah cukup!
Dan apa rencanamu?
Berlari sejauh 3.000 mil menyeberangi es?
Dasar prajurit bodoh.
Cepat jalan.
- Aneh. - Apa?
Saat mereka curi kopernya, kuatur pemindaiku...
...untuk mengawasi alat pelacaknya jika ia hidup kembali.
- Dan ia baru saja hidup kembali. - Itu baru temanku!
Sisa tiga.
Pasang hulu nuklirnya ke misil. Aku ingin mereka siap diluncurkan sejam lagi.
Beres.
Permaisuriku yang cantik.
Ini mengganggumu?
Lucu, ya? Seluruh keseimbangan tenaga di dunia akan berubah.
Dua pria masih harus berkelahi untuk merebutkan satu wanita.
Akan kubuat kau merasa sangat tidak bahagia.
- Aku sudah tidak bahagia. - Bangun!
Video dari Aqua Cam akan terhubung sekarang.
Astaga.
Mereka membangun pangkalan militer di bawah karang es kutub.
Lokasi yang sempurna. Nyaris tak terdeteksi, mudah dijaga.
- Duke pasti ada di sana. - Juga hulu nuklirnya.
Harus temukan jalan masuk secara diam-diam.
Kabel lift. Ada jalan masuk di permukaan.
Ada hal yang lain. Alihkan ke pandangan sonar.
Mereka punya terowongan melewati bongkahan es yang mengapung.
Lihat, mereka punya kapal selam penyerang sendiri.
Baiklah, apa itu?
- Saluran misil. - Pasti untuk hulu nuklir nanomite.
Bawa kami naik. Akan kubuat pengalih perhatian dari luar dan sibukkan mereka...
...sementara kalian menyusup masuk dari atas. Kami akan cari Duke...
- Dapatkan hulu nuklirnya. - Bunuh semua penjahatnya.
Seperti yang kalian tahu, Tim Alpha diperintahkan...
...untuk kembali ke pangkalan negara masing-masing.
Tapi aku punya sesuatu yang perlu dilakukan yang akan melawan perintah.
Jadi jika ada yang memutuskan untuk pergi sekarang...
...tentu aku tak akan menahan kalian.
Baiklah kalau begitu.
Apa rencanamu dengan hulu nuklirnya?
Kau jalani latihan denganmu baik. Itu bagus.
Masih berusaha mengembangkan intel-nya.
- Jadi kau tak keberatan mengatakannya. - Bukankah sudah jelas?
Aku seorang pengusaha. Akan kugunakan mereka.
Jutaan orang akan mati jika kau luncurkan hulu nuklirnya.
Apa itu yang kau inginkan?
Untuk memberikan rasa takut ke setiap pria, wanita dan anak-anak di planet ini.
Lalu mereka akan menyembah pada orang dengan kekuatan hebat.
Dirimu?
Bukan diriku.
- Kau tak melihat semua gambarnya. - Kalau begitu katakan.
Aku tak mau menghancurkan kejutannya.
Ada tamu.
Perkenalkan sang jenius di balik semua nanoteknologi-ku.
Jenius? Kau terlalu baik.
Seperti yang kau lihat, kami sedang memasukkan hulu nuklir nanomite-ku...
...ke dalam misil High-V.
Saat di kecepatan maksimal, Mach 5...
...bahkan para Joe tak punya teknologi untuk menangkap mereka.
Jadi, siapa ini? Rekrutan yang lain?
Albeit sedikit tak senang.
Akan kupersiapkan prosedur buatnya.
Seluruh tim, dengarkan, ini Jenderal Hawk.
Misi diijinkan. Kuulangi, misi diijinkan.
Semoga berhasil, para Joe.
- Tim sudah bergerak, Pak. - Berikan hubungan satelit.
Aku mau melihat semua yang terjadi di bawah sana.
Kau melihat sesuatu?
Tidak. Tak ada apa-apa di pemindai.
- Tembakan bagus. - Terima kasih.
Kita jauh dari Miami.
Itu Night Raven (Gagak Malam). Mereka yang membuatnya.
Kelihatannya cepat. McCullen punya banyak alat canggih.
MARS Industries membuat 70% semua senjata di dunia ini.
70%.
Apa kau tahu itu, Duke?
Ada dua sisi bagi operasi McCullen, Pedang dan Perisai.
Pedang menciptakan dan menjual persenjataan.
Perisai membuat teknologi pertahanan, seperti bunker berteknologi tinggi...
...yang akan melindungi dari segala hal...
...mulai dari ledakan nuklir hingga misil nanomite.
Sayangnya, bunker tempat aku berlindung...
...hanyalah sebuah prototipe (tiruan).
Siapa kau?
Rex?
Dasar keparat! Ana sudah menguburkanmu!
Upacara militer, tentu saja.
Tiga tembakan penghormatan.
Tentara di pemakaman. Bendera terlipat di tangannya.
Mengapa kau tidak masuk saja?
Sebab aku menemukan sesuatu.
...subyek nomor 23.
Ini hanya akan sedikit sakit.
Selanjutnya, akan lebih sakit.
Dengar, Mindbender, lakukan apa yang diperlukan.
Aku juga akan demikian.
Ingat, sains butuh pengorbanan.
- Indah, bukan? - Tetap di tempat!
Kau akan menembakku?
Ini bukan bahan kimia atau nuklir, bukan?
Bukan.
Mereka sesuatu yang jauh lebih baik.
Indah sekali.
Nanomite, ini di luar...
Bertahun-tahun lamanya orang melakukan ini di lapangan.
Peringatan bahaya.
Akan ada serangan udara. Semua personel menuju bunker.
Ayo! Apa?
Apa yang kau lakukan? Jangan tutup pintunya. Jangan...
Jika kita hidup, akan kuperlihatkan semuanya padamu.
Kami selamat dari ledakan itu.
Dr. Mindbender dan aku kabur bersama penelitiannya, yang mana kusempurnakan...
...dan yang mana akan kau alami sekarang.
Apa Ana tahu hal ini? Tentang dirimu?
Tidak, dan dia tak akan pernah tahu.
Memulai rangkaian peluncuran.
Waktu kurang dari 4, 3, 2, 1.
Menghidupkan mesin utama.
Sudah dihidupkan.
Mereka luncurkan misilnya!
Kita kehilangan misil Beijing. Hulu nuklir nomor tiga hancur, Pak.
- Siapkan semua pertahanan. - Ya, Pak.
Dia di sini.
- Bagaimana dua yang lainnya? - Harus kita temukan saklar pematinya.
Mereka sudah di luar jangkauan.
Seseorang harus naik ke sana dan menembak jatuh benda itu.
Kurasa aku orangnya.
- Pak. - Ada apa?
STRATCOM menemukan tiga hulu nuklir...
...yang baru diluncurkan dari kutub.
Salah satunya mendadak hancur.
Dua lainnya sedang memasuki atmosfir bagian atas.
Kami harus membawa Anda menuju bunker, Pak.
Mereka tak buat tuntutan apapun. Apa rencana mereka?
Ini sangat keren.
- Ya, tapi kau bisa menerbangkannya? - Aku bisa terbangkan apa saja.
Temukan saja cara untuk memanduku menuju hulu nuklir itu.
- Benar. Ripcord... - Apa?
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Penuhi permintaanku. - Apa itu?
- Selamatkan Duke. - Baik.
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com
Ayo!
Lantainya adalah plat bertekanan dan dilindungi laser.
Sesuatu yang lebih berat dari 1/4 kg yang menyentuh lantai akan terpanggang.
Kau tinggalkan aku untuk mati, Duke, dan lihatlah aku.
Kini kau akan tahu bagaimana rasanya menjadi monster.
- Kita tak punya banyak waktu. - Ana?
Ya, Tuhan.
- Ana! - Keamanan, ke ruang operasi!
- Rex! - Aku tekan ini, dia mati.
- Kau lakukan ini pada kakakmu sendiri! - Aku menyayangi kakakku.
Apa kau tahu keadaan dia setelah kau pergi?
Apa kau pernah merasa benar-benar sendiri?
Kuberi dia cara hilangkan deritanya. Kuberi dia tujuan.
Kau dulu bisa hentikan semua ini dengan memberitahunya kalau kau masih hidup!
Sains butuh pengorbanan.
Semuanya yang dilakukannya adalah karena kau!
Dan juga karena kau, Duke. Kau meninggalkannya.
- Jangan lupakan hal penting itu. - Aku akan membunuhmu, Rex.
- Apa dia masih hidup? - Untuk sekarang.
Kurasa kita sudah mengendalikannya. Katamu ini takkan terjadi.
Kurasa sudah terjadi.
Tak pernah kulihat siapapun menolak pemrogramannya, walaupun sementara.
Dia lakukan ini demi dia.
Deritanya pastilah sangat menyiksa.
Apa yang akan kau lakukan...
...adalah memutuskan otak panel lasernya dengan hati-hati...
- Atau kau bisa menusuknya. - Ini Scarlett. Kami masuk.
Kerahkan SHARCs!
Melepaskan SHARCs 1-3...
Melepaskan SHARCs Alpha, Bravo, Charlie, Delta.
- Maju dengan kecepatan penuh. - Melepaskan SHARCs.
SHARCs Victor, Franklin, Tango dalam posisi siaga.
Baik, Anak-anak. Bentuk formasi menyerang.
Menyebar. Tunggu sampai para Joe memisahkan formasinya.
Tetap fokus. Itu mereka datang.
- Tembakkan meriam denyut! - Sedang kami kerjakan, Pak.
- Biar aku saja! - Turunkan itu!
Ini pilihanmu, Duke.
Mengisi meriam denyut.
Semuanya fokus pada pesawat musuh.
Jangan biarkan meriam itu menembak kalian dengan leluasa.
Pesawat asing di arah jam 10.
Aku tertembak!
Misil 2, kondisi sistem komunikasi dan tenaga pendorong bagus.
- Ripcord, bisa kau mendengarku? - Jelas sekali, Sobat.
Sedang ber-Mach 6 dan aku menyukainya!
Ayolah, Gadis. Saatnya tunjukkan kemampuanmu.
Rip, kudapatkan koordinat dua hulu nuklir yang lainnya.
Target terdekat adalah Moscow. Kau harus hancurkan itu dulu.
Target kedua adalah Washington.
JAM 17:32 SORE
Anda akan aman berada di bunker ini, Pak.
- Berapa cepat ia mencapai kota? - 17 menit lagi, Pak.
- Kini semuanya tergantung pada Joe. - Tolong bergegas, Pak Presiden.
Kami harus mengamankan Anda.
Jenderal Hawk, kami kehilangan mesin. Kami kehilangan tenaga.
Minta seseorang hancurkan meriam itu. Ada 200 Joe di kapal selam itu.
Sedang diusahakan, Pak. Baiklah, Snake...
...ruang kendali meriam mestinya ada di sana...
...dimana semua aliran laser berpusat.
Menurutmu dia mencintaimu? Kau bayangkan hidup bersamanya?
Yang aku tahu, tak ada dari kalian yang pantas buatnya.
- Cukup. Matilah dia! - Jangan lakukan itu, Rex!
Ayo.
Akan kukeluarkan kau dari sini.
Bangunlah!
Kau ikut denganku.
Ripcord, misil Moscow akan menghantam dalam 4 menit lagi.
Baik, aku sudah melihatnya.
Melesat ke depan.
Kau harus menghancurkannya sebelum ia memasuki kembali atmosfir.
Jika nanomite-nya sampai ke daratan, berakhir sudah.
Nanomite akan hancurkan seluruh kota.
Houston, kami ada masalah.
- Kontrol tembaknya tak ada di sini. - Maksudmu tak ada di situ?
Aku tak lihat di mana pun.
Pasti diaktifkan dengan suara.
Baiklah. Tembak!
Tembak! Ledakkan! Hancurkan!
- Tak ada yang terjadi! - Tentu dalam bahasa berbeda.
Tunggu. McCullen orang Skotlandia. Pesawatnya mungkin merespon bahasa Celtic.
- Coba Teine. - Apa?
- Teine. Bahasa Celtic untuk "tembak". - Aku mengerti.
Bidikan hebat, Jagoan. Kau baru saja selamatkan Moscow.
Hanya laksanakan tugasku. Sekarang pandu aku menuju Washington.
Ya, terima kasih, itu berita baik. Akan kuberitahu beliau.
Pak, salah seorang Joe menembak jatuh hulu nuklir yang menuju Moscow.
Syukurlah.
Apa yang kau lakukan? Ya, Tuhan!
Sudah beres.
Halo, Pak Presiden. Tn. McCullen kirim salam.
Ya, Tuhan.
Jadi, ternyata ini semua maksudnya.
Baiklah. Tetap fokus, Kawan-kawan.
Semua senjata mengarah ke meriam. Tembakkan torpedo!
Aku baru kehilangan pemanduku.
Menargetkan kembali kapal selam Joe.
Aku tertembak.
Meriam denyut rusak. Meriam denyut rusak.
Meriam kini tidak berfungsi.
- Semua sistem tak berfungsi. - Kuusahakan mengaktifkannya kembali.
Kini kau akan mati.
Luncurkan dengan segera.
- Naiklah ke permukaan es. - Ya, Pak.
- Kita harus kejar Rex dan McCullen. - Bagaimana Rex bisa seperti itu?
Scarlett, itu Duke!
- Kelihatannya dia baik saja. - Tapi apa yang dia lakukan dengannya?
Kami ikuti jejak kapal selam McCullen. Dia mengarah ke atas lempengan es.
Duke, di belakang kita!
Rupanya kita diikuti. Ana, tembak mereka.
Dengan senang hati.
Saat Guru kita terbunuh, kau mengambil sumpah untuk membisu.
Kini kau akan mati tanpa berkata-kata.
Baiklah, aku melihat misil kedua.
Rip, waktumu hanya 30 detik sebelum misilnya memasuki atmosfir bawah.
Kena kau!
- Ripcord, kau meleset. - Hulu nuklirnya sudah memasuki...
...atmosfir bawah.
Aku tahu! Sedang kuusahakan!
Sial!
- Tak bisa kuhindari mereka. - Duke, amunisinya habis!
- Baiklah, lihat apa yang ada di sini. - Black Ray, Eliminator, LAW.
Laser Artillery Weapon. Kedengarannya bagus.
- Scarlett! - Hei, Duke!
Aku akan mengejar McCullen dan Rex.
Sebaiknya kalian keluar dari sana.
Tak bisa. Rip punya satu hulu nuklir lagi untuk dihancurkan.
Rip, di mana dia?
Misilnya baru saja pisahkan diri. Ia akan menuju target!
Pak, ada pesawat Mantis musuh di belakang kita.
- Tutup pintunya. - Pak.
Itu dia.
Satu misil lolos. Aku mengenai mereka!
Duke! Mereka kembali!
Akan terkunci dalam 3, 2, 1.
Pasti ada jalan lain untuk menyusul Rex dan McCullen.
Mencari jalur lain untuk rute alternatif.
20 detik menuju hantaman.
Ayo.
Jarakmu terlalu dekat, Rip! Mundur!
Sebenarnya, kurasa aku malah akan sangat mendekat.
Dia membawa nanomite-nya kembali ke atmosfir luar.
Ripcord, keluar dari pesawat itu!
Hampir sampai!
Pelontarnya, Ripcord. Pelontarnya!
Dia berhasil. Dia benar-benar berhasil.
Ripcord?
Ripcord!
Bukankah sudah kuminta agar jangan meneriakiku?
Semuanya, dengar! Masih ada banyak para Joe yang terancam bahaya di sana.
Mari bawa mereka pulang.
- Apa itu berhasil? - Ya, itu berhasil.
Baguslah. Karena kurasa aku akan tertangkap lagi.
Jangan bergerak!
- Hei, kita di tim yang sama! - Angkat tangan!
Tim yang sama.
Baik, baik.
- Bagaimana kondisi kita? - Kita kehilangan pendorong dan sonar.
- Kita tak bisa apa-apa. - Bunuh mereka. Bunuh semua Joe.
- Ledakkan lempengan esnya. - Segera, Pak.
Mereka matikan kapal yang lain. Dia akan ledakkan lempengan esnya.
Ini Duke memanggil semua Joe. Lempengan esnya akan runtuh!
Ada banyak sekali baja dan es...
- ...ke arah kalian! - Apa?
Semuanya, mundur! Sekarang!
Pintunya! Menuju ke pintu!
Ayo!
Ana, kita bisa keluar sekarang dengan tanpa hambatan dan bahaya.
- Mari kita susul mereka. - Itu baru gadisku.
- Pesawatnya akan kabur, Duke. - Takkan kubiarkan mereka lolos.
Ayolah, Kawan-kawan, keluarlah dari sana!
Snake!
- Ini Scarlett. Kami semua selamat. - Ini Duke. Kami juga.
Hebat, Joe!
Kini kita punya waktu.
Aku merancang sesuatu...
- ...utamanya buatmu, James. - Tidak!
Ini hanya sedikit sakit.
Selanjutnya, akan lebih sakit.
Nanomite, penyembuh kecil yang sempurna.
Aku akhirnya mengambil tempat dalam garis keturunan Keluarga McCullen.
James McCullen tak ada lagi. Sekarang kau adalah Destro.
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Waktunya telah datang buat Cobra bangkit dan memperlihatkan dirinya.
Kau akan memanggilku Commander.
Ini Kapten Duke Hauser. Menyerahlah.
Pak.
Kau memang ulet, Duke. Sungguh aku mengakuinya.
Apa yang menghentikanku dari meledakkanmu keluar dari perairan?
Pertahanan diri. Aku akan menangkapmu, Rex.
Kau dan pasukan apa?
Pasukanku.
Ketahuilah, Duke, ini baru permulaan.
Aku akan menunggumu.
Tak pernah kulihat pengkodean seperti ini. Dia sehat secara fisik...
...namun jika Rex memprogramnya, tentu dia tak ingin itu dihancurkan.
- Tak ada yang bisa kau lakukan buatnya? - Ini akan butuh waktu...
...tapi kami akan mengeluarkannya.
Sampai kami berhasil mengeluarkannya dari kepalamu...
...sepertinya banyak yang akan kau lihat di sekitar sini.
Kau tak bisa menyelamatkanku, Duke. Tidak setelah semua yang sudah kulakukan.
Itu bukanlah dirimu.
Aku takkan berhenti berharap padamu.
- Kita kelihatan keren. - Ya, sebaiknya biasakan dirimu.
Heavy Duty pikir kalian mesti dipermanenkan di sini.
Jadi, Anda meminta kami?
Ya, karena dia tak terdengar seperti meminta.
Sebab kau harus diminta untuk bergabung dengan G.I. Joe.
Aku sedang meminta.
Aku bergabung kalau begitu.
- Bagaimana perasaanmu soal ini? - Aku merasa sangat emosional.
Semua Joe dikerahkan dan dipersiapkan untuk Operasi Mongoose.
Semua kendaraan darat bertemu di Pangkalan Brothers Grimm.
Semua Howler Hunter akan bertemu di Pangkalan Roman Ruin.
Selamat berjuang, para Joe.
Pak Presiden, senang bertemu dengan Anda.
- Terima kasih. Dan kau. - Senang Anda kembali dengan selamat.
- Terima kasih. John. - Selamat datang kembali, Pak.
Terima kasih banyak semuanya.
Malang, 7 Oktober 2009
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com